Enlaces de accesibilidad

Atravesando el campo

18m Cuba, Perú 2021

Un soñador con actitud de juglar (Lav Diaz) descansa en la hierba, recita un poema sobre una pérdida y hace una ofrenda a un árbol. Un guajiro contemporáneo (Reydenis La Rosa), vestido con el uniforme de una revolución nostálgica, realiza su rutina laboral en el campo, cuida vacas y reflexiona sobre el significado de la muerte y el sueño. Los puntos de vista de un artista y un hombre de la clase trabajadora se intercalan. Desde estas diferencias de clase, descubrimos sus puntos de encuentro y desencuentro, como una posibilidad de entendimiento.

Dirección y concepto

Paola Vela

Producción general

Yazmín Vela

Producción de cátedra de humanidades eictv

Jorge Yglesias

Guión, cámara, edición

Paola Vela

Diseño de sonido

Christian Jung

Mezcla de sonido

Paula Chávez López

Corrección de color

Rodo Abdias Arrascue Navas

Música

Lav Diaz

Traducción, redacción y corrección de estilo

Daniel Pérez Salguero

Traducción del tagalo al inglés

Lav Diaz

Subtítulos

Spanish

Países

Cuba, Perú